لم يتمكّن WordReference من ترجمة هذه العبارة كاملة، ولكن يمكنك النقر على كلّ كلمة للاطّلاع على معناها:

make sth wider


لم نجد كامل العبارة التي بحثت عنها.
المدخل "wide" معروض أدناه.

انظر أيضًا: make | sth | wider

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
wide adj (broad)واسع، عريض
 A wide road stretched ahead of us, entirely free of traffic.
 There is a wide space between the two buildings.
 كانت طريق واسعة تمتد أمامنا، ولا سيارة فيها على الإطلاق. // توجد مسافة واسعة بين البنايتين.
wide adj (of a particular width)عرض
 The table is one metre wide.
 The carpenter chose three 20-centimeter wide planks.
 عرض الطاولة هو متر واحد. // انتقى النجار 3 ألواح بعرض 20 سنتيمترًا.
wide,
wide of the target,
wide of the mark
adj
(shot: off-target)بعيد
 The shot was wide of the target.
 كانت الطلقة بعيدة عن الهدف.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
wide adj (ample)كبير
 You have a wide opportunity to network this week.
wide adj (extensive)واسع، كبير
 He has wide experience in commercial law.
-wide adj (extending across) (لاحقة)شامل، في كل أرجاء
ملاحظة: Used in combination
 There is a city-wide ban on watering the lawn to conserve water.
wide adj (loose-fitting)واسع
 Aren't those pants too wide for you?
wide adj (eyes: fully open)واسع، جاحظ
 Her eyes were wide with wonder at the sight of the huge pink flower.
wide adj UK, figurative, slang (shrewd)داهية، بارع
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
 That man is a real wide one.
wide adv (widely)على نحو واسع
 He opened his eyes wide for the photograph.
wide adv (shot: off-target)بعيدًا
 Shelley fired at the target but her shot went wide.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
cast a wide net,
cast your net wide
v expr
figurative (search over a large area)يوسّع نطاق البحث
 The police cast a wide net whilst searching for the missing fugitive.
cast a wide net,
cast your net wide
v expr
figurative (use wide range of resources)يوسّع نطاقه
 The company is casting its net wide in its search for exactly the right person for the job.
cut a swathe,
cut a swath,
cut a wide swathe,
cut a wide swath
v expr
figurative (be impressive)يبهر، يثير الإعجاب
far and wide expr (in or to many places)في كل مكان
 Alice searched far and wide for the perfect place to live, but eventually she decided to live in her hometown.
 بحثت أليس في كل مكان عن أنسب موقع للسكن، غير أنها قررت في الآخر أن تعيش في مسقط رأسها.
give a wide berth to [sb/sth],
give [sb/sth] a wide berth
v expr
figurative (keep away from)يبتعد عن شخص/شيء، يتجنب شخصًا/شيئًا
in the whole wide world adv (anywhere on earth)في كل أنحاء العالم
 If you could go anywhere in the whole wide world, where would you go first?
long shot,
wide shot,
full shot
n
(movie, photo: wide-angle view)لقطة بعيدة، لقطة عامة، لقطة شاملة، لقطة إجمالية
 The film begins with a long shot in which you can see the whole town.
open wide,
wide open
adj
(door, eyes: wide open) (باب)مفتوح على مصراعيه
  (عينان)مفتوح جدًّا
open [sth] wide vtr + adj (door, eyes: open fully) (بابًا)يفتح شيئًا على مصراعيه
  (عينين)يفتح شيئًا جيدًا
state-wide adj US (across an entire state)في أرجاء الولاية، على نطاق الولاية
statewide,
also UK: state-wide
adj
(across a state)في أرجاء الولاية، على نطاق الولاية
statewide,
also UK: state-wide
adv
(across a state)على مستوى الولاية
 The measure was popular locally, but not statewide.
wide angle n (broad view)منظر واسع الزاوية
ملاحظة: Hyphen used when term is an adj before a noun.
wide angle,
wide-angle
adj
(lens: giving wide view) (وصف لعدسة)واسع الزاوية
ملاحظة: Hyphen used when term is an adj before a noun.
wide angle,
wide-angle
adj
(employing wide-angle lens) (لقطة)بزاوية واسعة
ملاحظة: Hyphen used when term is an adj before a noun.
 The photographer took a wide-angle shot.
wide apart adj (separated)منفصل، متباعد
 It's not a bad portrait except that his eyes are too wide apart.
wide awake,
wide-awake
adj
(fully conscious)صاحٍ، مستيقظ
 After my morning coffee I'm usually wide awake.
 The noise outside kept him wide awake all night long.
wide awake,
wide-awake
adj
figurative (alert, observant)يقظ، شديد التنبّه
 You need to be wide awake in this job and not let any opportunities pass you by.
wide margin n (large gap or allowance)فارق كبير
 Charles won the election by a wide margin.
wide of the mark adj figurative (guess: inaccurate)بعيد عن الجواب الصحيح
 Catherine tried to guess the price of the watch, but she was wide of the mark.
wide of the mark adj (shot: missing the target)بعيد عن الهدف، لم يصب الهدف
 The archer's first shot at the target was wide of the mark.
wide open,
wide-open
adj
(eyes: fully open, open wide) (عينان)مفتوحان جيدًا
ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
 I went into the situation with my eyes wide open.
wide open,
wide-open
adj
(door: fully open, open wide)مفتوح بالكامل
  مفتوح على مصراعيه
  (في بعض المناطق)مشرَّع
ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
 When you leave the door wide open, it lets all the heat out of the house.
wide open to [sth] adj figurative (exposed, vulnerable to [sth])مكشوف أمام شيء
  (مجازي)مفتوح على مصراعيه
 The infantry lay itself wide open to attack.
wide open adj figurative (not yet determined)غير مبتوت فيه
ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
 When the only suspect gave an alibi, the murder case was thrown wide open.
wide range n (large area)منطقة واسعة
 This electronic tag allows animals to be tracked over a wide range.
wide range n (great variety)تشكيلة واسعة
 The company offers a wide range of services to customers.
wide receiver n (American football player) (في كرة القدم الأميركية)المستلِم البعيد
wide shot n (photography, film: wide-angle view)لقطة بزاوية متسعة
 The director decided on a wide shot for the scene instead of a close-up.
wide shot n (sport: aim that misses mark)رمية بعيدة عن الهدف
wide variety n (extensive range)تشكيلة واسعة
wide-body,
widebody,
plural: wide-bodies,
widebodies
n
(aircraft with two aisles) (طائرة بممرين)طائرة عريضة، طائرة عريضة البدن
wide-body,
widebody,
plural: wide-bodies,
widebodies
n
US (wide tennis racket)مضرب تنس عريض
wide-body,
widebody,
plural: wide-bodies,
widebodies
n
US, informal (sports: heavy person) (في الرياضة)شخص ثقيل
wide-body,
widebody
n as adj
(aircraft: having two aisles) (طائرة: بممرَّين)عريض، عريض البدن
wide-body,
widebody
n as adj
US, informal (person: heavy) (شخص)ثقيل
wide-body,
widebody
n as adj
US (tennis racket: wide) (في وصف مضرب تنس)عريض
wide-brimmed adj (hat: having a large brim) (قبّعة)عريض الحواف
wide-eyed adj (with astonishment, etc.) (تعبيرًا عن الاندهاش، إلخ)جاحظ العينين
  مَذْهُول، مُنْدَهِش
 The wide-eyed child opened his Christmas presents.
wide-ranging adj (broad scope)واسع النِطاق
 The pharmacy has a wide-ranging selection of pain killers.
widemouthed (US),
wide-mouthed (UK)
adj
(gaping)غافر الفم
widemouthed (US),
wide-mouthed (UK)
adj
(having a wide mouth)كبير الفم
the World Wide Web n (internet, the Net)شبكة الإنترنت، الشبكة العالمية
 The World Wide Web was developed as a way of sharing research papers.
worldwide,
also UK: world-wide
adj
(spanning the world)عالمي
 The worldwide shortage of rare metals is a threat to manufacturing.
 النقص العالمي في المعادن النادرة يمثل خطرًا على الصناعة.
worldwide,
also UK: world-wide
adv
(all over the world)كل أرجاء العالم
 Gus has travelled worldwide and has friends everywhere.
 سافر "غاس" إلى كل أرجاء العالم ولديه أصدقاء في كل مكان.
WWF n initialism (World Wide Fund for Nature)الصندوق العالميّ للطبيعة، الصندوق العالميّ للحياة البرية
ملاحظة: The organization continues to be known as the World Wildlife Fund in the US and Canada, but is now the World Wide Fund for Nature outside North America.
www,
WWW
n
written, initialism (World Wide Web)شبكة الإنترنت العالمية
 Tim Berners-Lee was the inventor of the WWW.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "make sth wider":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'make sth wider'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!